"Sulamith und Maria" di Friedrick Overback, Italia e Germania nell'iconografia romanitica
Tedeschi e Italiani. Italia e Germania. Due popoli, due nazioni differenti ma simili che si incontrano e si parlano a Ludwigshafen e a Torino.
Deutsche und Italiener. Italien und Deutschland. Zwei Völker, zwei Staaten mit Unterschieden und Ähnlichkeiten, die sich in Ludwigshafen und dann in Turin treffen und sprechen. Das ist unser Austausch.
Als wir im April nach Deutschland fuhren, kannten wir die deutsche Kultur nur auf den Schulbüchern. Heute, nachdem auch die Deutschen unser Land besichtigt haben, können wir nicht nur Deutsch besser sprechen, sondern wir kennen auch mehr die Denkweise von den Deutschen.
Die Deutscher haben einige Vorteile, wie die Organisation, die Befolgung, usw., aber auch einige Nachteile, wie eine praktischere Schule als unsere.
Sie haben eine sehr folkloristische Auffassung Italiens: ein wunderbares Essen, einen nicht so wunderbaren Ministerpräsident, eine niedrige Entwicklung. Auch wir hatten einige Vorurteilen: strenge Deutsche. Wirklich war es eigentlich nicht und wir konnten nur durch diesen Austausch es verstehen.
Unsere Schule ist, auch im Namen, europäisch. Deutschland und Italien sind zwei Grundmitglieder der Europäischen Union. Politiker und Ökonomisten sagen, dass wir nicht nur Italiener, Deutsche, Franzosen, usw. sind, sonder sind wir auch Europäer. Und was ist besser als für eine Woche in einem anderen europäischen Land zu leben, um zu verstehen, ob die europäische Identität eine Wirklichkeit oder nur eine Utopie ist? Persönlich denke ich, dass es sehr schwer ist, weil wir, im Unterschied zu den Vereinigten Staaten, eine große sprachliche und kulturelle Unterschied haben. Doch ist das auch der größte Reichtum Europas, an dem wir Jugendliche erinnern sollen, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
Valerio Pace (3D)