Tempo di lettura: 4 min The Comenius Project – Applying the myth to our students’ lives The myth of Fetonte could be a story of personal growth, born, as it often is, of tragedy and failure. Fetonte the son of Elio, was in search…
Categoria: LINGUE
La nieve y el mal tiempo tras el regreso al Liceo
Tempo di lettura: < 1 min Durante varios más días ha llegado una ola de maltiempo que combinada con el frío invernal ha causado grandes molestias a causa de la nieve. Por ejemplo, un problema común a toda la provincia de Turín y el de los…
The road to success for this generation
Tempo di lettura: 4 min First of all I’d like to congratulate those students and teachers who organised this magazine for providing a great means of communication of ideas and opinions. In our school we have a rich diversity of cultures and such a means…
Desastre en la escuela
Tempo di lettura: 2 min El sábado 22 de noviembre en Rívoli, en el instituto Darwin (provincia de Turín) ha cedido el techo de una clase porque estaba costruido con un material poco resistente que debía sujetar un tubo de hierro fundido, por lo tanto…
Las voces de los estudiantes
Tempo di lettura: 2 min En este periodo han habido numerosas contestaciones y huelgas sea de parte de los estudiantes sea de parte de profesores, de universidades, institutos y escuelas elementales, contra el decreto-ley 133 presentado por la Ministra de Educación Maria Stella Gelmini. Esta…
El amor entre dos tortugas
Tempo di lettura: 2 min [Chinagirl è l’ultima tartaruga Yangtzé e gli scienziati giapponesi hanno pensato di farla conoscere altre tartarughe di sesso maschile. L’appuntamento è allo zoo di Shanghai per far fronte al problema dell’estinzione. La sera che si incontreranno, come sarà il loro…
Überflüssige Einladungen (Dino Buzzati)
Tempo di lettura: 5 min Dino Buzzati Überflüssige Einladungen (”Inviti superflui”) Ich möchte, dass du an einem Winterabend zu mir kämest und dass wir beide, indem wir hinter dem Fenster aneinandergepresst die Einsamkeit der dunklen, gefrorenen Gassen betrachteten, uns an die Märchenwinter erinnerten, in dem…
I gatti gellicosi (T.S. Eliot)
Tempo di lettura: 2 min JELLICLE CATS (T. S. ELIOT) Jellicle Cats come out to-night Jellicle Cats come one come all The Jellicle Moon is shining bright Jellicle come to the Jellicle Ball Jellicle Cats are black and white, Jellicle Cats are rather small; Jellicle…
El amor es ciego (Yalal Al-Din Rumi)
Tempo di lettura: 2 min El amor es ciego trad. dalla lingua fārsi all’italiano di Saudino, dall’italiano allo spagnolo di Bergese e Saudino L’amore è sconsiderato L’amore è sconsiderato, non cosí la ragione. La ragione cerca il proprio vantaggio. L’amore è impetuoso, brucia sé…
Strasbourg: un échange réussi
Tempo di lettura: 2 min L’année dernière l’actuelle 4A a participé à un échange culturel avec une classe du Lycée Marie Curie de Strasbourg en mars 2008. La première partie de l’échange s’est déroulée à Turin avec la participation exclusive de Madame Besselas, qui a…